{"app":{"brand":"POPZONE","description":"POPZONE is your ultimate movie zone: unforgettable films and incredible series, all in one place."},"titles":{"home":"Home","login":"Sign in","register":"Create account","account":"Account","notFound":"Page not found","forbidden":"Access denied","adminTitles":"Titles","adminTitleNew":"New title","adminTitle":"Title","adminCategories":"Categories","adminImports":"Imports","adminVideos":"Videos","movies":"Movies","series":"Series","movie":"Movie","seriesTitle":"Series","episode":"Episode","subscribe":"Subscribe","adminCodes":"Redeem codes · Admin","adminCodeBatch":"Code batch · Admin","adminUsers":"Users","adminUser":"User","adminApp":"App users","profiles":"Who's watching?","myList":"My List","search":"Search","verifyEmail":"Confirm your email","watchTogether":"Watch together","watchTogetherInvite":"Invitation · Watch together","watchTogetherRoom":"Room · Watch together","request":"Request a title","adminNeedsYou":"Needs you","forgotPassword":"Forgot password","resetPassword":"Reset password","adminAdd":"Add titles","adminMessages":"Messages","adminReports":"Reports","adminStats":"Statistics","adminSocial":"Social posts","adminMarketing":"Marketing","unsubscribe":"Unsubscribe","adminSettings":"Settings","linkDevice":"Link a device","adminLibraries":"Video libraries","upcoming":"Coming soon"},"nav":{"main":"Main navigation","home":"Home","account":"Account","admin":"Admin","signIn":"Sign in","signOut":"Sign out","accountMenu":"Account menu","skipToContent":"Skip to content","homeLink":"POPZONE home","movies":"Movies","series":"Series","upcoming":"Coming soon","subscribe":"Subscribe","myList":"My List","switchProfile":"Switch profile","manageProfiles":"Manage profiles","accountMenuOf":"Account menu, watching as {{name}}","watchingAs":"Watching as","manage":"Manage","newProfile":"New profile","switchTo":"Watch as {{name}}","nowWatchingAs":"Now watching as {{name}}","language":"Language","watchTogether":"Watch together","menu":"Menu","closeMenu":"Close menu","plan":{"active":"Subscription active","until":"Until {{date}}","staff":"Staff account","staffLead":"Watching works without a subscription","none":"No subscription","expired":"Subscription ended","subscribeLead":"Subscribe to watch every movie and series"},"request":"Request a title"},"lang":{"switchLabel":"Change language","other":"العربية","ar":"العربية","en":"English"},"search":{"label":"Search movies and series","placeholder":"Search movies and series","open":"Search","close":"Close search","hint":"Type a movie or series name.","searching":"Searching…","failed":"Search isn't available right now. Try again.","results":"Search results","seeAll":"See all results ({{count}})","noResults":"Nothing matches \"{{query}}\".","eyebrow":"Search","title":"Search","titleFor":"Results for \"{{query}}\"","count":"Results: {{count}}","prompt":"Type a movie or series name to search the whole catalog."},"footer":{"copyright":"© {{year}} POPZONE · Every story starts here.","signIn":"Sign in","androidApp":{"label":"Android app","hint":"Download the POPZONE app for Android phones and TVs","code":"Downloader code for TV:","codeHint":"Type this code in the Downloader app on your TV to get POPZONE"},"social":{"label":"POPZONE on social media","x":"POPZONE on X (opens in a new tab)","instagram":"POPZONE on Instagram (opens in a new tab)","telegram":"POPZONE on Telegram (opens in a new tab)"}},"homeScreen":{"title":"Add POPZONE to your Home Screen","lead":"It opens like an app: full screen, one tap away.","add":"Add to Home Screen","hide":"Hide","steps":{"title":"Add POPZONE to your Home Screen","sub":"Two quick steps, nothing to download.","step":"Step {{n}}","share":{"safariPhone":"Tap Share in the bar at the bottom of the screen. Don't see it? Tap the three-dot button first.","safariPad":"Tap Share at the top of the screen, next to the address bar.","chrome":"Tap Share in the address bar at the top of the screen.","edge":"Open the menu with the three-dot button at the bottom, then tap Share.","firefox":"Open the menu with the three-line button, then tap Share.","other":"Open this page in Safari first (this app's menu: Open in browser), then tap Share."},"add":"Scroll down, choose Add to Home Screen, then tap Add.","done":"Done"}},"home":{"eyebrow":"Your ultimate movie zone","titleLine1":"Big stories.","titleLine2":"Better nights.","lead":"Discover unforgettable films, incredible series and everything worth watching, all in one place.","createAccount":"Create free account","signIn":"Sign in","welcome":"Welcome back, {{name}}","goToAccount":"Your account","picks":"Picks","newestSeries":"Newest series","bestSeries":"Top-rated series","justAdded":"Just added","latestMovies":"Latest movies","latestSeries":"Latest series","allMovies":"See all movies","allSeries":"See all series","byImdb":"By IMDb rating","topSeries":"Top-rated series","topMovies":"Top-rated movies","allSeriesByRating":"All series by rating","allMoviesByRating":"All movies by rating","rankFirst":"Number one","rank":"Rank","byCategory":"Browse by category","titleCount":{"zero":"{{count}} titles","one":"{{count}} title","two":"{{count}} titles","few":"{{count}} titles","many":"{{count}} titles","other":"{{count}} titles"}},"upcoming":{"eyebrow":"On the way","title":"Coming soon","seeAll":"See all coming soon","inCinemas":"In cinemas first","atHome":"Home release","newSeason":"Season {{season}} begins","newEpisode":"New episode","comingOn":"Coming {{date}}","cinemaOn":"In cinemas {{date}}","sheetNote":"We'll add it to POPZONE as soon as it's released.","close":"Close","empty":"Nothing new is announced right now. Check back soon.","off":"The coming soon list isn't available right now.","loadFailed":"Coming soon couldn't be loaded.","calendarEyebrow":"Release calendar","calendarLead":"Everything coming to POPZONE, day by day.","kind":{"MOVIE":"Movie","SERIES":"New season","EPISODE":"Episode"},"tvmazeCredit":"Series air dates come from","watchNow":"Watch now"},"browse":{"yearLabel":"Year","clearYear":"Remove the {{year}} filter","eyebrow":"Explore POPZONE","featuredMovie":"Featured movie","featuredSeries":"Featured series","imdbRating":"IMDb rating","browseMovies":"Browse movies","browseSeries":"Browse series","categoriesLabel":"Categories","allCategories":"All","noCategories":"No categories yet","allMovies":"Movies","allSeries":"TV series","previous":"Previous","next":"Next","type":{"MOVIE":"Movie","SERIES":"Series"},"count":"Titles: {{count}}","loading":"Loading…","loadFailed":"We couldn't load the catalog. Check your connection and try again.","retry":"Try again","emptySelection":"Nothing here yet. New titles are added regularly.","emptyCatalog":"New movies and series are on their way. Check back soon.","runtime":{"hm":"{{h}}h {{m}}m","m":"{{m}}m"},"seasons":{"zero":"{{count}} seasons","one":"{{count}} season","two":"{{count}} seasons","few":"{{count}} seasons","many":"{{count}} seasons","other":"{{count}} seasons"},"watchNow":"Watch now","moreInfo":"More info","titlesInCategory":"titles","pageEmpty":"There is nothing on this page.","firstPage":"Go to the first page","search":{"label":{"MOVIE":"Search movies","SERIES":"Search series"},"placeholder":{"MOVIE":"Search movies by name","SERIES":"Search series by name"},"clear":"Clear search","noResults":"Nothing matches “{{query}}”. Try another name."},"sort":{"label":"Sort by","latest":"Newest","rating":"Highest rated"}},"auth":{"art":{"loginEyebrow":"Welcome to POPZONE","loginTitle":"Your next great story starts here.","loginLead":"Movie nights just got a whole lot better.","registerEyebrow":"Join the zone","registerTitle":"Stream more. Discover more.","registerLead":"All your favorite stories in one place.","verifyEyebrow":"Almost there","verifyTitle":"One code and the show begins.","verifyLead":"Confirm your email to unlock movie nights on POPZONE."},"login":{"eyebrow":"Welcome back","title":"Sign in","lead":"Ready to pick up where you left off?","submit":"Sign in","noAccount":"New to POPZONE?","createAccount":"Create account","forgotPassword":"Forgot your password?","resetToUnlock":"Reset your password to unlock it"},"register":{"eyebrow":"Let's get started","title":"Create account","lead":"All your favorite stories in one place.","submit":"Create account","haveAccount":"Already have an account?","signIn":"Sign in","sentTitle":"Check your email","sentLead":"We sent an email to","sentHint":"Follow it to finish, then sign in. Can't find it? Check your spam or junk folder."},"fields":{"displayName":"Display name","displayNamePlaceholder":"Your name","email":"Email address","emailPlaceholder":"you@example.com","password":"Password","showPassword":"Show password","hidePassword":"Hide password","passwordHint":"Use at least {{min}} characters."},"validation":{"required":"This field is required.","email":"Enter a valid email address.","minLength":"Use at least {{min}} characters.","maxLength":"Use no more than {{max}} characters.","server":"This value isn't accepted."},"errors":{"invalidCredentials":"That email and password don't match. Try again.","emailTaken":"An account with this email already exists. Sign in instead.","rateLimited":"Too many attempts. Wait a moment and try again.","validation":"Check the highlighted fields and try again.","network":"We can't reach POPZONE right now. Check your connection and try again.","generic":"Something went wrong. Please try again.","accountLocked":"Too many wrong passwords. Your account is locked for a few minutes; try again later.","accountDisabled":"This account has been disabled.","passwordIncorrect":"That password is incorrect.","verificationLimited":"You've asked for several emails already. Wait a little before sending another.","verificationFailed":"We couldn't send the email right now. Try again in a few minutes.","codeInvalid":"That code isn't right. Check the newest email and try again.","codeExpired":"That code has expired. Send a new one.","codeLocked":"Too many wrong codes. Send a new email to get a fresh code.","accountLockedReset":"This account is locked after too many wrong passwords. Reset your password to unlock it.","captchaInvalid":"The text from the picture isn't right. Type the text of the new picture.","captchaRequired":"Type the text in the picture.","loginCodeInvalid":"That code isn't right. Check the newest email and try again.","loginCodeExpired":"That sign-in has expired. Sign in again to get a new code.","loginCodeLocked":"Too many wrong codes. Sign in again to get a new code.","loginCodeResendLimited":"Wait a little before asking for another code.","loginCodeEmailFailed":"We couldn't send your sign-in code right now. Try again in a few minutes."},"submitting":"Please wait…","verify":{"eyebrow":"Confirm your email","title":"Check your inbox","leadSent":"We sent a 6-digit code and a link to","leadNotSent":"Confirm your email to start watching. We will send a 6-digit code and a link to","hint":"Can't find it? Check your spam or junk folder. The code and the link work only once.","codeLabel":"Verification code","codePlaceholder":"000000","codeSubmit":"Verify","send":"Send code","resend":"Send a new code","waitToResend":"You can send another code in {{time}}.","checkAgain":"I've used the link","notYet":"Your email isn't confirmed yet. Enter the code or open the link from the email.","changeEmail":"Wrong address? Change it","changeTitle":"Change email address","newEmail":"New email address","currentPassword":"Current password","changeSubmit":"Save and send code","cancel":"Cancel","signOut":"Sign out","confirming":"Confirming your email…","confirmedTitle":"Email confirmed","confirmedLead":"You're all set. Enjoy POPZONE.","continue":"Continue","signIn":"Sign in","linkInvalidTitle":"This link doesn't work","linkInvalid":"It was already used or a newer email replaced it.","linkExpired":"It has expired. Send a new code to confirm your email.","signInToResend":"Sign in to get a new code."},"loginCode":{"eyebrow":"One more step","title":"Enter your sign-in code","lead":"We sent the code to","hint":"It expires in 10 minutes and works only once. Can't find it? Check your spam or junk folder.","label":"Sign-in code","submit":"Sign in","resend":"Send a new code","sent":"We sent a new code. Use the newest email.","back":"Use a different account"},"captcha":{"label":"Type the text in the picture","imageAlt":"Picture with letters and numbers to type","refresh":"Show a different picture"},"reset":{"eyebrow":"Password reset","title":"Forgot your password?","lead":"Enter your account's email and we'll send you a link to choose a new password.","submit":"Send reset link","sentTitle":"Check your email","sentLead":"If an account uses this address, we sent a reset link to","sentHint":"The link works for one hour. Can't find it? Check your spam or junk folder.","backToSignIn":"Back to sign in","newTitle":"Choose a new password","newLead":"A new password signs you out on every device and unlocks your account.","newPassword":"New password","save":"Save new password","doneTitle":"Password changed","doneLead":"Sign in with your new password.","linkInvalid":"This reset link doesn't work. It was already used or a newer email replaced it.","linkExpired":"This reset link has expired.","askAgain":"Send a new link"}},"signInPrompt":{"title":"Sign in first","lead":"No account yet? It takes a minute, and we bring you right back here.","signIn":"Sign in","createAccount":"Create account","guest":"You’re browsing as a guest","guestLead":"Sign in to keep your list and watch with friends.","features":{"myList":"Sign in to save movies and series to My List and come back to them anytime.","watchTogether":"Sign in to watch with friends in one room, in sync for everyone.","request":"Sign in to request a movie or series, and we’ll let you know when it’s here.","account":"Sign in to manage your account and profiles.","notifications":"Sign in to get notifications about your requests and new titles.","report":"Sign in to tell us about a problem with this video.","watch":"Sign in to start watching.","other":"Sign in to use this feature."}},"account":{"eyebrow":"Account","title":"Your account","preferences":"Preferences","language":"Language","signOut":"Sign out","subscription":"Subscription","security":{"title":"Security","currentPassword":"Current password","newPassword":"New password","newPasswordHint":"Use at least 10 characters. Your other devices will be signed out.","changePassword":"Change password","passwordChanged":"Password changed. Your other devices were signed out.","signOutAllLead":"Lost a device or signed in somewhere you shouldn't have? Sign out of POPZONE everywhere, this device included.","signOutAll":"Sign out everywhere","signOutAllConfirm":"Yes, sign out everywhere","signedOutEverywhere":"You were signed out on every device.","cancel":"Cancel","password":"Password","passwordLead":"Change it any time; your other devices are signed out.","change":"Change","loginCode":"Sign-in code","loginCodeLead":"Each sign-in sends a code to your email.","signOut":"Sign out"},"plan":{"staff":"Full access","ACTIVE":"Subscribed","EXPIRED":"Ended","NONE":"Not subscribed"},"watchingAs":"Watching as {{name}}","profiles":"Profiles","manageProfiles":"Manage","subscriptionUntil":"Running until {{date}}","subscriptionEndedOn":"Ended on {{date}}","addCode":"Add a code","screensNow":"Playing now on {{count}} of {{max}} screens","noScreens":"No screen is playing now.","devices":{"title":"Linked devices","lead":"Phones, tablets and TVs signed in with the POPZONE app. Disconnect one to sign it out at once.","none":"No devices are linked yet. Sign in on the POPZONE app, or link a TV with the code it shows.","loadFailed":"Linked devices could not be loaded.","type":{"PHONE":"Phone","TABLET":"Tablet","TV":"TV"},"version":"Version {{version}}","linkedOn":"Linked {{date}}","lastUsed":"last used {{date}}","disconnect":"Disconnect","confirmTitle":"Disconnect this device?","confirmBody":"{{name}} will be signed out right away. To use it again, sign in on it once more.","disconnected":"{{name}} was disconnected","disconnectFailed":"The device could not be disconnected. Try again.","linkTv":"Link a TV with a code"},"link":{"artEyebrow":"POPZONE app","artTitle":"Your movies, on the big screen.","artLead":"Approve the code your TV shows and it signs in to your account by itself.","eyebrow":"Link a device","title":"Enter the code on your TV","lead":"Open the POPZONE app on your TV or phone, choose to sign in with a code, then type the code it shows.","codeLabel":"Code","codePlaceholder":"K7Q4PM","codeHint":"6 letters and numbers. The code changes every few minutes.","continue":"Continue","confirmTitle":{"PHONE":"Link a phone","TABLET":"Link a tablet","TV":"Link a TV"},"confirmLead":"Approve only a device you are holding or watching right now.","account":"It will sign in to","approve":"Approve","deny":"Deny","notYou":"Did not ask for this? Choose Deny: nothing is signed in.","approvedTitle":"Done","approvedLead":{"PHONE":"Go back to your phone: it signs in within a few seconds.","TABLET":"Go back to your tablet: it signs in within a few seconds.","TV":"Go back to your TV: it signs in within a few seconds."},"seeDevices":"See linked devices","another":"Link another device","deniedTitle":"Denied","deniedLead":"The device was not signed in. It shows that the request was denied.","errors":{"notFound":"No device is waiting with this code. Check it, or start again on the device for a new code.","tooMany":"Too many wrong codes. Wait a few minutes, then try again.","emailNotVerified":"Confirm your email first, then approve the device.","appOff":"The POPZONE app is turned off for now. Try again later.","deviceLimit":"This account has the most linked devices it can have. Disconnect one under Linked devices on your Account page, then approve again.","offline":"You seem to be offline. Check your connection and try again.","failed":"Something went wrong. Try again."}},"app":{"title":"The POPZONE app","lead":"Watch on your Android phone, tablet, Android TV, Google TV or Fire TV. The app is installed from here, not from an app store.","download":"Download for Android ({{version}})","phone":{"title":"Phone or tablet","step1":"Tap the download button on the phone.","step2":"Open the downloaded file and allow installing apps from your browser when asked.","step3":"Open POPZONE and sign in with your email, or with a code."},"tv":{"title":"Android TV or Google TV","step1":"Install a downloader app from the TV's store and allow it to install apps.","step2":"In it, open {{address}}","step3":"Open POPZONE: it shows a code to approve from your phone.","step2Code":"In the Downloader app, enter the code {{code}}, or open {{address}}"},"fire":{"title":"Fire TV","step1":"Install the Downloader app and turn on installing unknown apps for it in the Fire TV settings.","step2":"In Downloader, open {{address}}","step3":"Open POPZONE: it shows a code to approve from your phone.","step2Code":"In Downloader, enter the code {{code}}, or open {{address}}"}}},"errors":{"notFound":{"eyebrow":"Error 404","title":"This scene doesn't exist.","lead":"The page you're looking for was moved or never existed."},"forbidden":{"eyebrow":"Error 403","title":"This area is restricted.","lead":"Your account doesn't have access to this page."},"backHome":"Back to home"},"toast":{"signedIn":"Welcome back, {{name}}.","signedOut":"You're signed out.","sessionExpired":"Your session ended. Please sign in again.","close":"Close","verificationSent":"We sent a new code to {{email}}.","emailVerified":"Your email is confirmed."},"common":{"loading":"Loading…","close":"Close","cancel":"Cancel","retry":"Try again"},"player":{"choose":"Choose a player","option":"Player {{number}}","video":"Video player","airplay":"AirPlay","airplayOpen":"Play on a TV with AirPlay","airplayOn":"Playing on your TV with AirPlay"},"pagination":{"label":"Pages","previous":"Previous page","next":"Next page","page":"Page {{page}}"},"title":{"similar":"More like this","yearLink":"Titles from {{year}}","backTo":{"MOVIE":"All movies","SERIES":"All series"},"notFound":{"title":"This title isn’t available","body":"It may have been removed, or the link is wrong."},"play":"Play","playEpisode":"Play {{code}}","playLabel":"Play {{name}}","signInToWatch":"Sign in to watch","signInPrompt":"Sign in to start watching. It’s free.","subscribeToWatch":"Subscribe to watch","subscribePrompt":"Subscribe to start watching.","unavailable":"Not available right now","unavailableNotice":"This title can’t be played right now. Check back soon.","episodes":"Episodes","chooseSeason":"Choose a season","season":"Season {{number}}","specials":"Specials","episode":"Episode {{number}}","episodeCode":"Season {{season}}, episode {{episode}}","episodeCodeDouble":"Season {{season}}, episodes {{from}}–{{to}}","nowPlaying":"Now playing","previousEpisode":"Previous episode","nextEpisode":"Next episode","nextEpisodeOn":"Next episode {{code}} on {{date}}","about":"About","directors":"Director","cast":"Cast","releaseDate":"Released","allEpisodes":"All episodes","otherName":"Arabic name","episodeCount":{"zero":"{{count}} episodes","one":"{{count}} episode","two":"{{count}} episodes","few":"{{count}} episodes","many":"{{count}} episodes","other":"{{count}} episodes"},"score":{"label":"Ratings","imdb":"IMDb","metascore":"Metascore","rottenTomatoes":"Rotten Tomatoes","votes":"{{count}} votes"},"trailer":"Trailer","trailerTitle":"Official trailer · {{name}}","opensNewTab":"opens in a new tab","fullMovie":"The full movie","aboutMovie":"About the movie","originalLanguage":"Original language","originalTitle":"Original title","posterOf":"{{name}} poster","watchTogether":"Watch together"},"watch":{"error":{"notAvailable":"This video isn’t available right now.","unavailable":"Playback is unavailable at the moment. Please try again later.","signIn":"Your session has ended. Sign in again to keep watching.","failed":"We couldn’t start the video. Check your connection and try again.","link":"The video stopped loading. Try again to continue where you were.","unsupported":"This browser can’t play this video. Try another player or a recent browser.","tooManyScreens":"Your account is already playing on as many screens as it can.","movedAway":"Playback stopped here because your account started watching on another screen."},"subtitlesFailed":"Subtitles couldn’t be loaded. The video plays without them.","screens":{"title":"Too many screens","sub":"Screens at the same time: up to {{count}}","open":"See screens","watchHere":"Watch here","loadFailed":"Could not load the screens playing now. Try again.","noProfile":"Unknown profile","unknownDevice":"Unknown device","episode":"Season {{season}}, episode {{episode}}","since":"since {{time}}","stop":"Stop & watch here","stopLabel":"Stop playing on {{name}} and watch here","noneNow":"No screen is playing now. Try again.","note":"Stopping a screen ends its video there.","noteNoTakeover":"Stop watching on one of these screens, then try again."},"report":{"open":"Report a problem","title":"Report a problem with this video","what":"What's wrong?","pickOne":"Pick what's wrong.","details":"Describe the problem","detailsOptional":"More details (optional)","detailsPlaceholder":"For example: the subtitles run two seconds behind the voices","detailsRequired":"Tell us what's wrong.","at":"We'll include {{time}} in the video","cancel":"Cancel","send":"Send report","sent":"Thanks, we got your report. We'll let you know in your notifications when its status changes.","alreadyOpen":"You've already reported this problem with this video. We'll let you know when it changes.","limited":"You've sent a lot of reports in a short time. Please try again later.","failed":"Couldn't send your report. Please try again.","loadFailed":"Couldn't load the list of problems."},"more":"More"},"episode":{"breadcrumb":"Breadcrumb","play":"Play episode","full":"Full episode","previous":"Previous","next":"Next","imdb":"Episode page on IMDb","seasonEpisodes":"{{season}} episodes","seriesPage":"Series page","fromSeries":"From the series","backToSeries":"Back to the series","notFound":{"title":"This episode isn’t available","body":"It may have been removed, or the link is wrong."}},"credits":{"tmdbNotice":"This product uses the TMDB API but is not endorsed or certified by TMDB."},"subscription":{"eyebrow":"POPZONE membership","new":{"title":"Subscribe to start watching","lead":"Enter your redeem code to unlock every movie and series on POPZONE."},"ended":{"title":"Your subscription has ended","lead":"It ended on {{date}}. Enter a new code to renew and keep watching."},"active":{"title":"You're subscribed","lead":"Your subscription runs until {{date}}. A new code adds its time after that date."},"staff":{"title":"You have full access","lead":"Your account can watch everything without a subscription."},"codeLabel":"Redeem code","codeHelp":"16 letters and numbers, with or without dashes.","check":"Check code","notNow":"Not now","confirmTitle":"Use this code?","code":"Code","period":"Period","startsAt":"Starts","endsAt":"Ends","extendsNote":"This time is added after your current subscription ends.","confirm":"Use this code","back":"Use another code","startWatching":"Start watching","toast":"You're subscribed until {{date}}. Enjoy!","periods":{"1":"1 month","3":"3 months","6":"6 months","12":"12 months"},"status":{"NONE":"Not subscribed"},"errors":{"required":"Enter your redeem code.","invalid":"This code isn't valid. Check it and try again.","used":"This code has already been used.","rateLimited":"Too many tries. Wait a minute and try again.","network":"Can't reach POPZONE. Check your connection and try again.","generic":"Something went wrong. Please try again."},"codeCardTitle":"Enter your code","cancel":"Cancel","running":"Your subscription is running","daysLeft":"Days left: {{days}}","until":"Until {{date}}","periodUsed":"How much of the period has gone","addAnother":"Add another code","perks":{"catalog":"Every movie and series","catalogSub":"Multiple qualities, no ads.","arabic":"Arabic subtitles","screens":"Up to {{count}} screens at once","watchTogether":"Watch together"}},"profiles":{"whoIsWatching":"Who's watching?","lead":"Pick your profile. Each profile keeps its own My List.","manageTitle":"Manage profiles","manageLead":"Pick a profile to rename it, change its avatar or delete it.","manage":"Manage profiles","done":"Done","add":"Add profile","editLabel":"Edit profile {{name}}","limit":"An account can have up to 5 profiles.","addTitle":"Add a profile","editTitle":"Edit profile","name":"Profile name","avatar":"Avatar","save":"Save","create":"Add profile","cancel":"Cancel","delete":"Delete profile","deleteYes":"Delete","deleteConfirm":"Delete {{name}}? Their My List is deleted too, and this can't be undone.","keepOne":"Every account keeps at least one profile.","added":"{{name}} is ready.","saved":"Profile saved.","deleted":"{{name}} was deleted.","avatars":{"popcorn":"Popcorn","clapper":"Clapperboard","star":"Star","rocket":"Rocket","ghost":"Ghost","alien":"Alien","cat":"Cat","fox":"Fox"},"errors":{"nameRequired":"Enter a name.","nameTooLong":"Use {{max}} characters or fewer.","nameTaken":"Another profile already has this name.","limit":"An account can have up to 5 profiles.","lastProfile":"Every account keeps at least one profile.","generic":"Something went wrong. Try again.","loadFailed":"We couldn't load your profiles. Check your connection and try again."}},"myList":{"title":"My List","eyebrow":"{{name}}'s list","add":"My List","inList":"In My List","addLabel":"Add {{name}} to My List","removeLabel":"Remove {{name}} from My List","added":"Added to My List.","removed":"Removed from My List.","emptyTitle":"Your list is empty","emptyBody":"Press + on any movie or series to save it here for later.","browseMovies":"Browse movies","browseSeries":"Browse series","loadFailed":"We couldn't load your list. Check your connection and try again.","errors":{"full":"My List is full (500 titles). Remove some to add more.","notFound":"This title isn't available anymore.","generic":"We couldn't update My List. Try again."}},"continueWatching":{"eyebrow":"Pick up where you left off","heading":"Continue watching","more":"More for {{name}}","markWatched":"Mark as watched","remove":"Remove from row","progress":"Watched so far","next":"Next episode","left":"{{time}} left","removed":"Removed from Continue watching","markedWatched":"Marked as watched","failed":"That didn't work. Try again."},"watchTogether":{"eyebrow":"Watch together","title":"Watch together","lead":"Pick a movie or an episode and watch it in sync with friends. The host plays, pauses and seeks for everyone.","cancel":"Cancel","join":"Join","openRoom":"Open room","host":"Host","guest":"Guest","movie":"Movie","series":"Series","hostedBy":"Hosted by {{host}}","youHost":"You host this room","nothingYet":"Nothing picked yet","memberCount":"{{count}} watching","onlineCount":"{{count}} online","mine":"Your rooms","public":"Public rooms","searchLabel":"Search public rooms by name","searchPlaceholder":"Search rooms by name","noPublic":"No public rooms right now. Create one and invite your friends.","noMatches":"No public room matches that name.","loadFailed":"We couldn't load the rooms. Try again.","pages":"Room pages","previous":"Previous page","next":"Next page","pageOf":"Page {{page}} of {{total}}","visibility":{"PUBLIC":"Public","PRIVATE":"Private"},"create":{"title":"Create a room","subscribersOnly":"Rooms are for subscribers. Subscribe to host one, or join a friend's private room with its code.","alreadyHosting":"You already host “{{name}}”. Close it before you create another one.","name":"Room name","namePlaceholder":"Friday movie night","nameInvalid":"Use 3 to 60 characters.","visibility":"Who can join","privateHint":"Only people with the code or invite link","publicHint":"Listed on this page for everyone who can watch together to find, and open with its code or invite link too","submit":"Create room","signInToCreate":"Sign in to create a room, or join one with a code.","guestHint":"You'll host as a guest under this name. The room stays open while this tab does, for up to 12 hours.","playInHosted":"You host “{{name}}” now. Play this there instead of a new room.","playThere":"Play it in your room"},"joinCode":{"title":"Join with a code","lead":"Got a code from a friend? Enter it to join their room.","label":"Room code","hint":"An invite link opens the room directly; in a private room guests join with just a name.","box":"Code character {{n}}"},"invite":{"title":"You're invited to watch together","joining":"Joining the room…","guestLead":"Enter the name the others will see, and join the room without an account.","publicLead":"This is a public room for subscribers. Sign in to join it.","name":"Your name","nameHelp":"2 to 30 characters. It's only shown in this room.","nameInvalid":"Enter a name of 2 to 30 characters.","joinAsGuest":"Join as a guest","haveAccount":"Have an account?"},"picker":{"title":"What are we watching?","back":"Back to search","noEpisodes":"This series has no episodes to watch yet.","season":"Season","seasonNumber":"Season {{n}}","failed":"We couldn't load the titles. Try again.","search":"Search movies and series","placeholder":"Type a name","empty":"Nothing matches that name."},"room":{"tapToWatch":"Start watching with the room","notFound":"This room doesn't exist anymore.","expired":"Your guest pass for this room has ended. Open the invite link again to rejoin.","loadFailed":"We couldn't open the room. Try again.","previewLead":"Hosted by {{host}}, {{count}} watching. Join to watch together.","backToRooms":"Back to rooms","backHome":"Go to the home page","closedByHost":"The host closed this room.","removed":"The host removed you from this room. You can join again with the code or link.","denied":"You can't watch in this room right now.","elsewhere":"This room is open in too many of your tabs or devices, so it stopped here. Reload this page to watch here instead.","pickFirst":"Pick what the room watches first.","pick":"Choose a title","waitingForHost":"Waiting for the host to pick something to watch.","nowPlaying":"Now playing","change":"Change title","connecting":"Connecting to the room…","hostAway":"{{host}} disconnected. The room closes in {{seconds}} seconds unless they're back.","hostControls":"{{host}} controls play, pause and seek for everyone.","invite":"Invite friends","inviteLead":"Share the link or the code. A new code stops the old one; people already here stay.","copyCode":"Copy room code","copyLink":"Copy invite link","newCode":"New code","members":"Watching · {{count}} of {{max}}","you":"(you)","online":"online","offline":"offline","remove":"Kick {{name}} out of the room","close":"Close room","leave":"Leave room","closeTitle":"Close this room?","closeBody":"Everyone in the room stops watching and the invite stops working.","leaveTitle":"Leave this room?","leaveBody":"You stop watching with the room. You can join again while it's open.","closedHostLeft":"The host left, so the room was closed.","controlGiven":"{{name}} controls playback now.","takeBack":"Take control back","youControl":"You control playback now: play, pause, seek and the title. {{host}} can take it back.","inControl":"In control","giveControl":"Give control","giveControlTo":"Give {{name}} control of playback","kick":"Kick","ban":"Ban","banLabel":"Ban {{name}} from this room","banTitle":"Ban {{name}}?","banBody":"{{name}} leaves the room now and that account can't join this room again.","membersTab":"Members {{count}}","inviteTab":"Invite","inSync":"In sync with the room","controlling":"{{name}} is in control","tapLead":"The room is at {{time}}. Your browser needs a tap to start the sound.","reconnectLead":"You'll pick up at the same moment as the room.","hostAwayLead":"Playback is paused for everyone until they're back.","subscriber":"Subscriber","nonSubscriber":"No subscription","memberOptions":"Options for {{name}}","kickHint":"Can rejoin","banHint":"Can't return with this account","more":"More","privateNote":"This is a private room. Only the host shares the code and invite link.","giveControlHint":"Plays, pauses, seeks and picks the title","takeBackHint":"Playback is yours again","memberGone":"{{name}} left the room.","banBodyGuest":"{{name}} leaves the room now, and the room gets a new invite code so the old code and link stop working. Share the new code with anyone still on their way.","banHintGuest":"The room gets a new invite code"},"chat":{"tab":"Chat","title":"Room chat","empty":"Say hi to the room. Only people here right now see messages, and they aren't saved.","label":"Message to the room","placeholder":"Write a message…","send":"Send","tooFast":"You're sending messages too fast. Wait a moment.","failed":"That message couldn't be sent.","open":"Open the room chat","openUnread":"Open the room chat, {{count}} new","unread":"{{count}} new messages"},"toast":{"picked":"Everyone is now watching this title.","copyFailed":"Copying didn't work. Select the text and copy it yourself.","newCode":"New code ready. The old one no longer works.","removed":"{{name}} was removed from the room.","left":"You left the room.","closed":"The room is closed.","codeCopied":"Room code copied.","linkCopied":"Invite link copied.","controlGiven":"{{name}} controls playback now.","controlBack":"You control playback again.","banned":"{{name}} was banned from the room."},"errors":{"WATCH_ROOM_SUBSCRIPTION_REQUIRED":"Watching together needs a subscription.","WATCH_ROOM_NON_SUBSCRIBERS_NOT_ALLOWED":"Only subscribers can watch together right now.","WATCH_ROOM_CODE_INVALID":"No room has this code. Check it and try again.","WATCH_ROOM_HOSTING":"You already host a room. Close it before you create another one.","WATCH_ROOM_FULL":"This room is full.","WATCH_ROOM_NON_SUBSCRIBER_LIMIT":"This room has no place left for viewers without a subscription.","WATCH_ROOM_HOST_CANNOT_LEAVE":"As the host, close the room instead of leaving it.","WATCH_ROOM_NO_MEDIA":"The host hasn't picked anything yet.","VIDEO_NOT_READY":"This title isn't ready to watch yet.","RATE_LIMITED":"Too many tries. Wait a minute and try again.","NOT_FOUND":"This room doesn't exist anymore.","FORBIDDEN":"Only the host can do that.","generic":"Something went wrong. Try again.","WATCH_ROOM_BANNED":"The host banned you from this room, so you can't join it again."},"heroTitle":"Watch together, at the same moment","browsePublic":"Browse public rooms","live":"Live","haveCode":"Have a code?","noMine":"You have no rooms yet. Create one and invite your friends.","noFiltered":"No public rooms here right now.","filter":{"label":"Filter rooms","all":"All","playing":"Now playing","waiting":"Waiting for a title"},"player":{"play":"Play","pause":"Pause","back":"Back 10 seconds","forward":"Forward 10 seconds","position":"Position","subtitles":"Subtitles","subtitlesOff":"Off","mute":"Mute","unmute":"Unmute","fullscreen":"Full screen","exitFullscreen":"Exit full screen"},"publicSignIn":"Sign in to see the public rooms."},"request":{"eyebrow":"Requests","title":"Request a movie or series","lead":"Can't find what you want to watch? Type its name and pick it from the list, or paste its IMDb link, and we'll add it. When it's ready, you'll get a notification under the bell at the top of POPZONE.","fields":{"query":"Movie or series name, or IMDb link","queryPlaceholder":"For example: Inception","queryHint":"Type at least two letters, then pick the title from the list. An IMDb link or an ID like tt0111161 works too."},"submit":"Send request","sending":"Sending…","another":"Request another title","validation":{"queryRequired":"Type a name or paste an IMDb link.","imdbInvalid":"That doesn't look like an IMDb movie or series link. Copy the address of the title's page on imdb.com, or type an ID like tt0111161.","pick":"Pick the title from the list under the field, or paste its IMDb link."},"suggest":{"label":"Matching titles","searching":"Searching…","none":"Nothing matches “{{query}}”. Try another spelling, or paste the IMDb link.","failed":"We couldn't search just now. Try again, or paste the IMDb link.","unavailable":"Searching by name isn't available right now. Paste the IMDb link instead.","rateLimited":"Too many searches. Wait a moment and try again.","picked":"Selected:","change":"Change"},"available":{"eyebrow":"Already on POPZONE","lead":"Good news: you can watch it right now.","watch":"Watch now","untitled":"This title"},"REQUESTED":{"title":"Got it!","lead":"We're adding it now and will notify you here when it's ready."},"IN_PROGRESS":{"title":"It's already on the way","lead":"We'll notify you here when it's ready."},"UNAVAILABLE":{"title":"This title can't be added","lead":"We're not able to offer this one. Try another movie or series."},"errors":{"rateLimited":"Too many requests. Please try again later.","closed":"Requests are closed for now. Please check back later.","generic":"Something went wrong. Please try again.","noImdb":"We can't add this one yet because it has no IMDb page. Try another title."}},"notifications":{"title":"Notifications","open":"Notifications","openUnread":"Notifications, {{count}} unread","markAll":"Mark all as read","markAllFailed":"Couldn't mark them as read. Please try again.","empty":"No notifications yet","emptyLead":"Everything for you lands here: titles you asked for once they're ready, updates on your reports and messages from the POPZONE team.","loadFailed":"Couldn't load your notifications.","retry":"Try again","unread":"Unread","untitled":"This title","text":{"TITLE_REQUEST_READY":"“{{name}}” is ready to watch","ADMIN_MESSAGE":"{{name}}","REPORT_RECEIVED":"New report on “{{name}}”: {{category}}","REPORT_UPDATED":"Your report on “{{name}}”: {{status}}","DEVICE_LINKED":"New sign-in on a {{kind}}: {{name}}. Not you? Open this to disconnect it."},"withEpisode":"{{name}}, season {{season}} episode {{episode}}","deviceKind":{"PHONE":"phone","TABLET":"tablet","TV":"TV"},"reportStatus":{"NEW":"New","IN_PROGRESS":"We're working on it","RESOLVED":"Fixed","REJECTED":"We couldn't find a problem","CLOSED":"Closed"}},"announcement":{"label":"Announcement"},"unsubscribe":{"eyebrow":"POPZONE emails","title":"Unsubscribe from emails","lead":"Press the button and we'll remove your address from POPZONE's mailing list, so no more campaign emails reach you.","confirm":"Unsubscribe me","error":"We couldn't unsubscribe you right now. Please try again shortly.","doneTitle":"You're unsubscribed","doneLead":"We removed your address from our mailing list. You won't get campaign emails from now on.","home":"Browse POPZONE","invalidTitle":"This link doesn't work","invalidLead":"Open the unsubscribe link from the email itself, in full."},"devtools":{"title":"Close the developer tools","body":"POPZONE does not run while the browser's developer tools are open. Close them to keep watching."}}