{"app":{"brand":"بوب زون","description":"بوب زون عالمك المفضل للأفلام: أفلام لا تُنسى ومسلسلات مشوّقة، في مكان واحد."},"titles":{"home":"الرئيسية","login":"تسجيل الدخول","register":"إنشاء حساب","account":"الحساب","notFound":"الصفحة غير موجودة","forbidden":"الوصول مرفوض","adminTitles":"العناوين","adminTitleNew":"عنوان جديد","adminTitle":"العنوان","adminCategories":"التصنيفات","adminImports":"الاستيراد","adminVideos":"الفيديوهات","movies":"الأفلام","series":"المسلسلات","movie":"فيلم","seriesTitle":"مسلسل","episode":"حلقة","subscribe":"اشترك","adminCodes":"أكواد الاشتراك · الإدارة","adminCodeBatch":"دفعة أكواد · الإدارة","adminUsers":"المستخدمون","adminUser":"مستخدم","adminApp":"مستخدمو التطبيق","profiles":"من يشاهد الآن؟","myList":"قائمتي","search":"البحث","verifyEmail":"تأكيد البريد الإلكتروني","watchTogether":"شاهد معًا","watchTogetherInvite":"دعوة · شاهد معًا","watchTogetherRoom":"غرفة · شاهد معًا","request":"اطلب فيلم أو مسلسل","adminNeedsYou":"بحاجة إليك","forgotPassword":"نسيت كلمة المرور","resetPassword":"إعادة تعيين كلمة المرور","adminAdd":"إضافة عناوين","adminMessages":"الرسائل","adminReports":"البلاغات","adminStats":"الإحصاءات","adminSocial":"المنشورات","adminMarketing":"التسويق","unsubscribe":"إلغاء الاشتراك في الرسائل","adminSettings":"الإعدادات","linkDevice":"ربط جهاز","adminLibraries":"مكتبات الفيديو","upcoming":"قريباً"},"nav":{"main":"التنقل الرئيسي","home":"الرئيسية","account":"الحساب","admin":"الإدارة","signIn":"تسجيل الدخول","signOut":"تسجيل الخروج","accountMenu":"قائمة الحساب","skipToContent":"تخطَّ إلى المحتوى","homeLink":"الصفحة الرئيسية لبوب زون","movies":"الأفلام","series":"المسلسلات","upcoming":"قريباً","subscribe":"اشترك","myList":"قائمتي","switchProfile":"تبديل الملف الشخصي","manageProfiles":"إدارة الملفات الشخصية","accountMenuOf":"قائمة الحساب، تشاهد باسم {{name}}","watchingAs":"تشاهد باسم","manage":"إدارة","newProfile":"ملف جديد","switchTo":"شاهد باسم {{name}}","nowWatchingAs":"تشاهد الآن باسم {{name}}","language":"اللغة","watchTogether":"شاهد معًا","menu":"القائمة","closeMenu":"إغلاق القائمة","plan":{"active":"الاشتراك فعّال","until":"حتى {{date}}","staff":"حساب الإدارة","staffLead":"المشاهدة متاحة دون اشتراك","none":"لا يوجد اشتراك","expired":"انتهى الاشتراك","subscribeLead":"اشترك لمشاهدة كل الأفلام والمسلسلات"},"request":"اطلب فيلم أو مسلسل"},"lang":{"switchLabel":"تغيير اللغة","other":"English","ar":"العربية","en":"English"},"search":{"label":"ابحث في الأفلام والمسلسلات","placeholder":"ابحث عن فيلم أو مسلسل","open":"بحث","close":"إغلاق البحث","hint":"اكتب اسم فيلم أو مسلسل.","searching":"جارٍ البحث…","failed":"البحث غير متاح الآن. حاول مرة أخرى.","results":"نتائج البحث","seeAll":"عرض كل النتائج ({{count}})","noResults":"لا توجد نتائج تطابق «{{query}}».","eyebrow":"البحث","title":"البحث","titleFor":"نتائج «{{query}}»","count":"النتائج: {{count}}","prompt":"اكتب اسم فيلم أو مسلسل للبحث في كل المكتبة."},"footer":{"copyright":"© {{year}} بوب زون · كل حكاية تبدأ هنا.","signIn":"تسجيل الدخول","androidApp":{"label":"تطبيق أندرويد","hint":"حمّل تطبيق بوب زون لهواتف أندرويد وأجهزة التلفاز","code":"رمز Downloader للتلفاز:","codeHint":"اكتب هذا الرمز في تطبيق Downloader على التلفاز لتنزيل بوب زون"},"social":{"label":"بوب زون على مواقع التواصل","x":"بوب زون على X (يفتح في علامة تبويب جديدة)","instagram":"بوب زون على إنستغرام (يفتح في علامة تبويب جديدة)","telegram":"بوب زون على تيليجرام (يفتح في علامة تبويب جديدة)"}},"homeScreen":{"title":"أضف بوب زون إلى شاشتك الرئيسية","lead":"يفتح مثل التطبيق، بملء الشاشة ومن لمسة واحدة.","add":"أضف إلى الشاشة الرئيسية","hide":"إخفاء","steps":{"title":"أضف بوب زون إلى الشاشة الرئيسية","sub":"خطوتان فقط، ولا شيء تنزّله من المتجر.","step":"الخطوة {{n}}","share":{"safariPhone":"اضغط زر «مشاركة» في الشريط أسفل الشاشة. إن لم تجده، فاضغط زر النقاط الثلاث أولًا.","safariPad":"اضغط زر «مشاركة» أعلى الشاشة، بجوار شريط العنوان.","chrome":"اضغط زر «مشاركة» في شريط العنوان أعلى الشاشة.","edge":"افتح القائمة بزر النقاط الثلاث أسفل الشاشة، ثم اضغط «مشاركة».","firefox":"افتح القائمة بزر الخطوط الثلاثة، ثم اضغط «مشاركة».","other":"افتح هذه الصفحة في Safari أولًا (من قائمة هذا التطبيق: «فتح في المتصفح»)، ثم اضغط زر «مشاركة»."},"add":"مرّر للأسفل واختر «إضافة إلى الشاشة الرئيسية»، ثم اضغط «إضافة».","done":"تم"}},"home":{"eyebrow":"عالمك المفضل للأفلام","titleLine1":"حكايات كبيرة.","titleLine2":"وسهرات أحلى.","lead":"اكتشف أفلامًا لا تُنسى ومسلسلات مشوّقة وكل ما يستحق المشاهدة، في مكان واحد.","createAccount":"أنشئ حسابك المجاني","signIn":"تسجيل الدخول","welcome":"أهلًا بعودتك يا {{name}}","goToAccount":"حسابك","picks":"مختارات","newestSeries":"أحدث مسلسل","bestSeries":"الأعلى تقييمًا بين المسلسلات","justAdded":"أُضيفت حديثًا","latestMovies":"أحدث الأفلام","latestSeries":"أحدث المسلسلات","allMovies":"عرض كل الأفلام","allSeries":"عرض كل المسلسلات","byImdb":"حسب تقييم IMDb","topSeries":"المسلسلات الأعلى تقييمًا","topMovies":"الأفلام الأعلى تقييمًا","allSeriesByRating":"كل المسلسلات حسب التقييم","allMoviesByRating":"كل الأفلام حسب التقييم","rankFirst":"المركز الأول","rank":"المركز","byCategory":"تصفّح حسب التصنيف","titleCount":{"zero":"{{count}} عنوان","one":"{{count}} عنوان","two":"{{count}} عنوان","few":"{{count}} عناوين","many":"{{count}} عنوانًا","other":"{{count}} عنوان"}},"upcoming":{"eyebrow":"في الطريق","title":"قريباً","seeAll":"كل القادم","inCinemas":"في السينما أولاً","atHome":"إصدار منزلي","newSeason":"انطلاق الموسم {{season}}","newEpisode":"حلقة جديدة","comingOn":"يصل {{date}}","cinemaOn":"في السينما {{date}}","sheetNote":"سنضيفه إلى بوب زون فور صدوره.","close":"إغلاق","empty":"لا جديد معلن حالياً. عُد قريباً.","off":"قائمة القادم غير متاحة حالياً.","loadFailed":"تعذّر تحميل قائمة القادم.","calendarEyebrow":"تقويم القادم","calendarLead":"كل ما يصل إلى بوب زون، يوماً بيوم.","kind":{"MOVIE":"فيلم","SERIES":"موسم جديد","EPISODE":"حلقة"},"tvmazeCredit":"مواعيد عرض المسلسلات من","watchNow":"شاهد الآن"},"browse":{"yearLabel":"السنة","clearYear":"إزالة تصفية سنة {{year}}","eyebrow":"اكتشف بوب زون","featuredMovie":"فيلم مميز","featuredSeries":"مسلسل مميز","imdbRating":"تقييم IMDb","browseMovies":"تصفح الأفلام","browseSeries":"تصفح المسلسلات","categoriesLabel":"التصنيفات","allCategories":"الكل","noCategories":"لا توجد تصنيفات بعد","allMovies":"الأفلام","allSeries":"المسلسلات","previous":"السابق","next":"التالي","type":{"MOVIE":"فيلم","SERIES":"مسلسل"},"count":"عدد العناوين: {{count}}","loading":"جارٍ التحميل…","loadFailed":"تعذّر تحميل المحتوى. تحقّق من اتصالك وحاول مرة أخرى.","retry":"حاول مرة أخرى","emptySelection":"لا يوجد شيء هنا بعد. نضيف عناوين جديدة باستمرار.","emptyCatalog":"أفلام ومسلسلات جديدة في الطريق. عُد قريبًا.","runtime":{"hm":"{{h}} س و{{m}} د","m":"{{m}} دقيقة"},"seasons":{"zero":"{{count}} موسم","one":"{{count}} موسم","two":"{{count}} موسم","few":"{{count}} مواسم","many":"{{count}} موسمًا","other":"{{count}} موسم"},"watchNow":"شاهد الآن","moreInfo":"المزيد من التفاصيل","titlesInCategory":"عنوان","pageEmpty":"لا يوجد شيء في هذه الصفحة.","firstPage":"الذهاب إلى الصفحة الأولى","search":{"label":{"MOVIE":"ابحث في الأفلام","SERIES":"ابحث في المسلسلات"},"placeholder":{"MOVIE":"ابحث عن فيلم بالاسم","SERIES":"ابحث عن مسلسل بالاسم"},"clear":"مسح البحث","noResults":"لا توجد نتائج لـ «{{query}}». جرّب اسمًا آخر."},"sort":{"label":"الترتيب","latest":"الأحدث","rating":"الأعلى تقييمًا"}},"auth":{"art":{"loginEyebrow":"أهلًا بك في بوب زون","loginTitle":"حكايتك الرائعة القادمة تبدأ هنا.","loginLead":"سهرة الأفلام صارت أحلى.","registerEyebrow":"انضم إلى عالمنا","registerTitle":"شاهد أكثر. واكتشف أكثر.","registerLead":"كل حكاياتك المفضلة في مكان واحد.","verifyEyebrow":"خطوة أخيرة","verifyTitle":"رمز واحد ويبدأ العرض.","verifyLead":"أكّد بريدك لتبدأ سهراتك مع بوب زون."},"login":{"eyebrow":"أهلًا بعودتك","title":"تسجيل الدخول","lead":"جاهز تكمّل من حيث توقفت؟","submit":"تسجيل الدخول","noAccount":"جديد على بوب زون؟","createAccount":"إنشاء حساب","forgotPassword":"نسيت كلمة المرور؟","resetToUnlock":"أعد تعيين كلمة المرور لفتح الحساب"},"register":{"eyebrow":"لنبدأ","title":"إنشاء حساب","lead":"كل حكاياتك المفضلة في مكان واحد.","submit":"إنشاء الحساب","haveAccount":"لديك حساب بالفعل؟","signIn":"تسجيل الدخول","sentTitle":"تفقّد بريدك","sentLead":"أرسلنا رسالة إلى","sentHint":"اتّبع ما فيها لإكمال التسجيل، ثم سجّل الدخول. لم تجدها؟ تفقّد مجلد الرسائل غير المرغوبة."},"fields":{"displayName":"الاسم الظاهر","displayNamePlaceholder":"اسمك","email":"البريد الإلكتروني","emailPlaceholder":"you@example.com","password":"كلمة المرور","showPassword":"إظهار كلمة المرور","hidePassword":"إخفاء كلمة المرور","passwordHint":"استخدم {{min}} أحرف على الأقل."},"validation":{"required":"هذا الحقل مطلوب.","email":"أدخل بريدًا إلكترونيًا صحيحًا.","minLength":"استخدم {{min}} أحرف على الأقل.","maxLength":"استخدم {{max}} حرفًا كحد أقصى.","server":"هذه القيمة غير مقبولة."},"errors":{"invalidCredentials":"البريد الإلكتروني أو كلمة المرور غير صحيحة. حاول مرة أخرى.","emailTaken":"يوجد حساب بهذا البريد الإلكتروني. سجّل الدخول بدلًا من ذلك.","rateLimited":"محاولات كثيرة. انتظر قليلًا ثم حاول مرة أخرى.","validation":"راجع الحقول المحددة وحاول مرة أخرى.","network":"تعذّر الوصول إلى بوب زون الآن. تحقق من اتصالك وحاول مرة أخرى.","generic":"حدث خطأ ما. حاول مرة أخرى.","accountLocked":"محاولات خاطئة كثيرة. تم قفل حسابك لبضع دقائق، حاول لاحقًا.","accountDisabled":"تم إيقاف هذا الحساب.","passwordIncorrect":"كلمة المرور غير صحيحة.","verificationLimited":"طلبت عدة رسائل بالفعل. انتظر قليلًا قبل إرسال أخرى.","verificationFailed":"تعذّر إرسال الرسالة الآن. حاول مجددًا بعد دقائق.","codeInvalid":"الرمز غير صحيح. تحقّق من أحدث رسالة وحاول مجددًا.","codeExpired":"انتهت صلاحية الرمز. أرسل رمزًا جديدًا.","codeLocked":"أدخلت رموزًا خاطئة كثيرة. أرسل رسالة جديدة لتحصل على رمز جديد.","accountLockedReset":"قُفل هذا الحساب بعد محاولات كثيرة بكلمة مرور خاطئة. أعد تعيين كلمة المرور لفتحه.","captchaInvalid":"النص المكتوب لا يطابق الصورة. اكتب نص الصورة الجديدة.","captchaRequired":"اكتب النص الظاهر في الصورة.","loginCodeInvalid":"الرمز غير صحيح. تفقّد أحدث رسالة وحاول مرة أخرى.","loginCodeExpired":"انتهت صلاحية محاولة الدخول هذه. سجّل الدخول مرة أخرى للحصول على رمز جديد.","loginCodeLocked":"رموز خاطئة كثيرة. سجّل الدخول مرة أخرى للحصول على رمز جديد.","loginCodeResendLimited":"انتظر قليلًا قبل طلب رمز آخر.","loginCodeEmailFailed":"تعذّر إرسال رمز الدخول الآن. حاول بعد دقائق."},"submitting":"لحظة من فضلك…","verify":{"eyebrow":"تأكيد البريد","title":"تفقّد بريدك","leadSent":"أرسلنا رمزًا من ٦ أرقام ورابطًا إلى","leadNotSent":"أكّد بريدك لتبدأ المشاهدة. سنرسل رمزًا من ٦ أرقام ورابطًا إلى","hint":"لم تجد الرسالة؟ تفقّد مجلد الرسائل غير المرغوب فيها. الرمز والرابط يعملان مرة واحدة فقط.","codeLabel":"رمز التحقق","codePlaceholder":"000000","codeSubmit":"تحقّق","send":"أرسل الرمز","resend":"أرسل رمزًا جديدًا","waitToResend":"يمكنك إرسال رمز آخر بعد {{time}}.","checkAgain":"استخدمت الرابط","notYet":"لم يُؤكَّد بريدك بعد. أدخل الرمز أو افتح الرابط من الرسالة.","changeEmail":"العنوان خاطئ؟ غيّره","changeTitle":"تغيير البريد الإلكتروني","newEmail":"البريد الإلكتروني الجديد","currentPassword":"كلمة المرور الحالية","changeSubmit":"احفظ وأرسل الرمز","cancel":"إلغاء","signOut":"تسجيل الخروج","confirming":"جارٍ تأكيد بريدك…","confirmedTitle":"تم تأكيد بريدك","confirmedLead":"كل شيء جاهز. استمتع ببوب زون.","continue":"متابعة","signIn":"تسجيل الدخول","linkInvalidTitle":"هذا الرابط لا يعمل","linkInvalid":"استُخدم من قبل، أو حلّت محله رسالة أحدث.","linkExpired":"انتهت صلاحيته. أرسل رمزًا جديدًا لتأكيد بريدك.","signInToResend":"سجّل الدخول لتحصل على رمز جديد."},"loginCode":{"eyebrow":"خطوة أخيرة","title":"أدخل رمز الدخول","lead":"أرسلنا الرمز إلى","hint":"ينتهي خلال ١٠ دقائق ويعمل مرة واحدة. لم تجده؟ تفقّد مجلد الرسائل غير المرغوبة.","label":"رمز الدخول","submit":"تسجيل الدخول","resend":"أرسل رمزًا جديدًا","sent":"أرسلنا رمزًا جديدًا. استخدم أحدث رسالة.","back":"استخدم حسابًا آخر"},"captcha":{"label":"اكتب النص الظاهر في الصورة","imageAlt":"صورة فيها حروف وأرقام لكتابتها","refresh":"اعرض صورة أخرى"},"reset":{"eyebrow":"إعادة تعيين كلمة المرور","title":"نسيت كلمة المرور؟","lead":"أدخل بريد حسابك وسنرسل لك رابطًا لاختيار كلمة مرور جديدة.","submit":"أرسل رابط إعادة التعيين","sentTitle":"تفقّد بريدك","sentLead":"إذا كان هذا العنوان لحساب في بوب زون، فقد أرسلنا رابط إعادة التعيين إلى","sentHint":"يعمل الرابط لمدة ساعة. لم تجده؟ تفقّد مجلد الرسائل غير المرغوبة.","backToSignIn":"العودة إلى تسجيل الدخول","newTitle":"اختر كلمة مرور جديدة","newLead":"كلمة المرور الجديدة تُخرجك من كل الأجهزة وتفتح حسابك إن كان مقفلًا.","newPassword":"كلمة المرور الجديدة","save":"احفظ كلمة المرور","doneTitle":"تغيّرت كلمة المرور","doneLead":"سجّل الدخول بكلمة المرور الجديدة.","linkInvalid":"رابط إعادة التعيين هذا لا يعمل. ربما استُخدم أو حلّت محله رسالة أحدث.","linkExpired":"انتهت صلاحية رابط إعادة التعيين هذا.","askAgain":"أرسل رابطًا جديدًا"}},"signInPrompt":{"title":"سجّل الدخول أولاً","lead":"ليس لديك حساب؟ إنشاؤه يأخذ دقيقة، وبعدها نعيدك إلى هنا.","signIn":"تسجيل الدخول","createAccount":"إنشاء حساب","guest":"تتصفح الآن كزائر","guestLead":"سجّل الدخول لتحفظ قائمتك وتشاهد مع أصدقائك.","features":{"myList":"سجّل الدخول لتحفظ الأفلام والمسلسلات في قائمتي وتعود إليها متى شئت.","watchTogether":"سجّل الدخول لتشاهد مع أصدقائك في غرفة واحدة، والعرض متزامن للجميع.","request":"سجّل الدخول لتطلب فيلماً أو مسلسلاً، ونخبرك حين يصبح متاحاً.","account":"سجّل الدخول لتدير حسابك وملفاتك الشخصية.","notifications":"سجّل الدخول لتصلك التنبيهات عن طلباتك والعناوين الجديدة.","report":"سجّل الدخول لتبلغنا عن مشكلة في هذا الفيديو.","watch":"سجّل الدخول لتبدأ المشاهدة.","other":"سجّل الدخول لتستخدم هذه الميزة."}},"account":{"eyebrow":"الحساب","title":"حسابك","preferences":"التفضيلات","language":"اللغة","signOut":"تسجيل الخروج","subscription":"الاشتراك","security":{"title":"الأمان","currentPassword":"كلمة المرور الحالية","newPassword":"كلمة المرور الجديدة","newPasswordHint":"استخدم ١٠ أحرف على الأقل. ستخرج من أجهزتك الأخرى.","changePassword":"غيّر كلمة المرور","passwordChanged":"تغيّرت كلمة المرور، وخرجت من أجهزتك الأخرى.","signOutAllLead":"فقدت جهازًا أو سجّلت الدخول في مكان لا يخصك؟ اخرج من بوب زون في كل مكان، وهذا الجهاز معها.","signOutAll":"اخرج من كل الأجهزة","signOutAllConfirm":"نعم، اخرج من كل الأجهزة","signedOutEverywhere":"خرجت من كل الأجهزة.","cancel":"إلغاء","password":"كلمة المرور","passwordLead":"غيّرها متى شئت، وستخرج من أجهزتك الأخرى.","change":"غيّر","loginCode":"رمز الدخول","loginCodeLead":"مع كل تسجيل دخول نرسل رمزًا إلى بريدك.","signOut":"اخرج"},"plan":{"staff":"وصول كامل","ACTIVE":"مشترك","EXPIRED":"منتهٍ","NONE":"غير مشترك"},"watchingAs":"تشاهد باسم {{name}}","profiles":"الملفات الشخصية","manageProfiles":"إدارة","subscriptionUntil":"ساري حتى {{date}}","subscriptionEndedOn":"انتهى في {{date}}","addCode":"أضف كودًا","screensNow":"تشغّل الآن على {{count}} من {{max}} شاشات","noScreens":"لا تشغّل أي شاشة الآن.","devices":{"title":"الأجهزة المرتبطة","lead":"الهواتف والأجهزة اللوحية والتلفزيونات المسجّلة في تطبيق بوب زون. افصل أيّ جهاز ليخرج من حسابك فورًا.","none":"لا توجد أجهزة مرتبطة بعد. سجّل الدخول في تطبيق بوب زون، أو اربط تلفزيونك بالرمز الظاهر عليه.","loadFailed":"تعذّر تحميل الأجهزة المرتبطة.","type":{"PHONE":"هاتف","TABLET":"جهاز لوحي","TV":"تلفزيون"},"version":"الإصدار {{version}}","linkedOn":"رُبط في {{date}}","lastUsed":"آخر استخدام {{date}}","disconnect":"فصل الجهاز","confirmTitle":"فصل هذا الجهاز؟","confirmBody":"سيخرج {{name}} من حسابك فورًا. لاستخدامه مجددًا سجّل الدخول عليه من جديد.","disconnected":"فُصل {{name}}","disconnectFailed":"تعذّر فصل الجهاز. حاول مرة أخرى.","linkTv":"اربط تلفزيونًا برمز"},"link":{"artEyebrow":"تطبيق بوب زون","artTitle":"أفلامك على الشاشة الكبيرة.","artLead":"وافق على الرمز الظاهر على تلفزيونك، وسيدخل حسابك تلقائيًا.","eyebrow":"ربط جهاز","title":"أدخل الرمز الظاهر على تلفزيونك","lead":"افتح تطبيق بوب زون على التلفزيون أو الهاتف، واختر الدخول برمز، ثم اكتب الرمز الذي يظهر لك.","codeLabel":"الرمز","codePlaceholder":"K7Q4PM","codeHint":"٦ حروف وأرقام. يتغيّر الرمز كل بضع دقائق.","continue":"متابعة","confirmTitle":{"PHONE":"ربط هاتف","TABLET":"ربط جهاز لوحي","TV":"ربط تلفزيون"},"confirmLead":"وافق فقط على جهاز بين يديك أو أمامك الآن.","account":"سيدخل إلى الحساب","approve":"موافقة","deny":"رفض","notYou":"لم تطلب هذا؟ اختر «رفض» ولن يدخل أيّ جهاز إلى حسابك.","approvedTitle":"تم","approvedLead":{"PHONE":"عُد إلى هاتفك، سيدخل حسابك خلال ثوانٍ.","TABLET":"عُد إلى جهازك اللوحي، سيدخل حسابك خلال ثوانٍ.","TV":"عُد إلى تلفزيونك، سيدخل حسابك خلال ثوانٍ."},"seeDevices":"عرض الأجهزة المرتبطة","another":"ربط جهاز آخر","deniedTitle":"تم الرفض","deniedLead":"لم يدخل الجهاز إلى حسابك، وسيظهر عليه أن الطلب رُفض.","errors":{"notFound":"لا يوجد جهاز ينتظر بهذا الرمز. تأكّد منه، أو ابدأ من جديد على الجهاز للحصول على رمز جديد.","tooMany":"محاولات خاطئة كثيرة. انتظر بضع دقائق ثم حاول مجددًا.","emailNotVerified":"أكّد بريدك الإلكتروني أولًا، ثم وافق على الجهاز.","appOff":"تطبيق بوب زون متوقف مؤقتًا. حاول لاحقًا.","deviceLimit":"وصل هذا الحساب إلى أقصى عدد من الأجهزة المرتبطة. افصل أحدها من «الأجهزة المرتبطة» في صفحة حسابك، ثم وافق من جديد.","offline":"يبدو أنك غير متصل. تحقّق من الاتصال وحاول مجددًا.","failed":"حدث خطأ ما. حاول مرة أخرى."}},"app":{"title":"تطبيق بوب زون","lead":"شاهد على هاتف أندرويد أو جهاز لوحي أو تلفزيون أندرويد أو Google TV أو Fire TV. يُثبَّت التطبيق من هنا لا من متجر التطبيقات.","download":"تنزيل لأندرويد ({{version}})","phone":{"title":"هاتف أو جهاز لوحي","step1":"اضغط زر التنزيل من الهاتف.","step2":"افتح الملف الذي نزل، واسمح بتثبيت التطبيقات من المتصفح حين يُطلب منك.","step3":"افتح بوب زون وسجّل الدخول ببريدك أو برمز."},"tv":{"title":"تلفزيون أندرويد أو Google TV","step1":"ثبّت تطبيق تنزيل من متجر التلفزيون واسمح له بتثبيت التطبيقات.","step2":"افتح فيه {{address}}","step3":"افتح بوب زون: سيعرض رمزًا توافق عليه من هاتفك.","step2Code":"في تطبيق Downloader اكتب الرمز {{code}}، أو افتح العنوان {{address}}"},"fire":{"title":"Fire TV","step1":"ثبّت تطبيق Downloader وفعّل له تثبيت التطبيقات غير المعروفة من إعدادات Fire TV.","step2":"افتح في Downloader العنوان {{address}}","step3":"افتح بوب زون: سيعرض رمزًا توافق عليه من هاتفك.","step2Code":"في Downloader اكتب الرمز {{code}}، أو افتح العنوان {{address}}"}}},"errors":{"notFound":{"eyebrow":"خطأ ٤٠٤","title":"هذا المشهد غير موجود.","lead":"الصفحة التي تبحث عنها نُقلت أو لم تكن موجودة أصلًا."},"forbidden":{"eyebrow":"خطأ ٤٠٣","title":"هذه المنطقة مقيّدة.","lead":"لا يملك حسابك صلاحية الوصول إلى هذه الصفحة."},"backHome":"العودة إلى الرئيسية"},"toast":{"signedIn":"أهلًا بعودتك يا {{name}}.","signedOut":"تم تسجيل خروجك.","sessionExpired":"انتهت جلستك. سجّل الدخول مرة أخرى.","close":"إغلاق","verificationSent":"أرسلنا رمزًا جديدًا إلى {{email}}.","emailVerified":"تم تأكيد بريدك الإلكتروني."},"common":{"loading":"جارٍ التحميل…","close":"إغلاق","cancel":"إلغاء","retry":"إعادة المحاولة"},"player":{"choose":"اختر المشغّل","option":"المشغّل {{number}}","video":"مشغّل الفيديو","airplay":"AirPlay","airplayOpen":"شغّل على التلفاز عبر AirPlay","airplayOn":"يُعرض الآن على تلفازك عبر AirPlay"},"pagination":{"label":"الصفحات","previous":"الصفحة السابقة","next":"الصفحة التالية","page":"الصفحة {{page}}"},"title":{"similar":"قد يعجبك أيضًا","yearLink":"أعمال سنة {{year}}","backTo":{"MOVIE":"كل الأفلام","SERIES":"كل المسلسلات"},"notFound":{"title":"هذا العنوان غير متاح","body":"ربما أُزيل، أو أن الرابط غير صحيح."},"play":"شاهد","playEpisode":"شاهد {{code}}","playLabel":"تشغيل {{name}}","signInToWatch":"سجّل الدخول للمشاهدة","signInPrompt":"سجّل الدخول وابدأ المشاهدة مجانًا.","subscribeToWatch":"اشترك للمشاهدة","subscribePrompt":"اشترك وابدأ المشاهدة.","unavailable":"غير متاح حاليًا","unavailableNotice":"لا يمكن تشغيل هذا العنوان الآن. عُد قريبًا.","episodes":"الحلقات","chooseSeason":"اختر الموسم","season":"الموسم {{number}}","specials":"حلقات خاصة","episode":"الحلقة {{number}}","episodeCode":"الموسم {{season}}، الحلقة {{episode}}","episodeCodeDouble":"الموسم {{season}}، الحلقات {{from}}–{{to}}","nowPlaying":"تُعرض الآن","previousEpisode":"الحلقة السابقة","nextEpisode":"الحلقة التالية","nextEpisodeOn":"الحلقة القادمة {{code}} في {{date}}","about":"عن العمل","directors":"الإخراج","cast":"البطولة","releaseDate":"تاريخ العرض","allEpisodes":"كل الحلقات","otherName":"الاسم بالإنجليزية","episodeCount":{"zero":"{{count}} حلقة","one":"{{count}} حلقة","two":"{{count}} حلقة","few":"{{count}} حلقات","many":"{{count}} حلقة","other":"{{count}} حلقة"},"score":{"label":"التقييمات","imdb":"IMDb","metascore":"Metascore","rottenTomatoes":"Rotten Tomatoes","votes":"{{count}} تقييم"},"trailer":"الإعلان","trailerTitle":"الإعلان الرسمي · {{name}}","opensNewTab":"يفتح في نافذة جديدة","fullMovie":"الفيلم كاملًا","aboutMovie":"عن الفيلم","originalLanguage":"اللغة الأصلية","originalTitle":"العنوان الأصلي","posterOf":"ملصق {{name}}","watchTogether":"شاهد معًا"},"watch":{"error":{"notAvailable":"هذا الفيديو غير متاح حاليًا.","unavailable":"التشغيل غير متاح في الوقت الحالي. حاول لاحقًا.","signIn":"انتهت جلستك. سجّل الدخول مجددًا لمتابعة المشاهدة.","failed":"تعذّر تشغيل الفيديو. تحقّق من اتصالك وحاول مرة أخرى.","link":"توقّف تحميل الفيديو. حاول مرة أخرى لتكمل من حيث توقفت.","unsupported":"لا يستطيع هذا المتصفح تشغيل الفيديو. جرّب مشغّلًا آخر أو متصفحًا حديثًا.","tooManyScreens":"حسابك يشغّل الآن على أكبر عدد مسموح من الشاشات.","movedAway":"توقّف العرض هنا لأن الحساب بدأ المشاهدة على شاشة أخرى."},"subtitlesFailed":"تعذّر تحميل الترجمة، وسيُعرض الفيديو بدونها.","screens":{"title":"عدد الشاشات مكتمل","sub":"الحد الأقصى للشاشات في الوقت نفسه: {{count}}","open":"عرض الشاشات","watchHere":"شاهد هنا","loadFailed":"تعذّر عرض الشاشات التي تشغّل الآن. حاول مرة أخرى.","noProfile":"ملف غير معروف","unknownDevice":"جهاز غير معروف","episode":"الموسم {{season}}، الحلقة {{episode}}","since":"منذ {{time}}","stop":"أوقفها وشاهد هنا","stopLabel":"أوقف التشغيل على {{name}} وشاهد هنا","noneNow":"لا توجد شاشة تشغّل الآن. حاول مرة أخرى.","note":"إيقاف شاشة يُنهي التشغيل عليها.","noteNoTakeover":"أوقف المشاهدة على إحدى هذه الشاشات، ثم حاول مرة أخرى."},"report":{"open":"إبلاغ عن مشكلة","title":"الإبلاغ عن مشكلة في الفيديو","what":"ما المشكلة؟","pickOne":"اختر نوع المشكلة.","details":"اشرح المشكلة","detailsOptional":"تفاصيل إضافية (اختياري)","detailsPlaceholder":"مثلًا: الترجمة تتأخر ثانيتين عن الصوت","detailsRequired":"اكتب ما المشكلة.","at":"سنرفق الوقت {{time}} من الفيديو","cancel":"إلغاء","send":"إرسال البلاغ","sent":"وصلنا بلاغك، وسنخبرك في الإشعارات حين يتغيّر وضعه.","alreadyOpen":"أبلغت عن هذه المشكلة في هذا الفيديو من قبل، وسنخبرك حين يتغيّر وضعها.","limited":"أرسلت بلاغات كثيرة خلال وقت قصير. حاول بعد قليل.","failed":"تعذّر إرسال البلاغ. حاول مرة أخرى.","loadFailed":"تعذّر تحميل أنواع المشاكل."},"more":"المزيد"},"episode":{"breadcrumb":"مسار التنقل","play":"شاهد الحلقة","full":"الحلقة كاملة","previous":"السابقة","next":"التالية","imdb":"صفحة الحلقة على IMDb","seasonEpisodes":"حلقات {{season}}","seriesPage":"صفحة المسلسل","fromSeries":"من المسلسل","backToSeries":"العودة إلى المسلسل","notFound":{"title":"هذه الحلقة غير متاحة","body":"ربما أُزيلت، أو أن الرابط غير صحيح."}},"credits":{"tmdbNotice":"يستخدم هذا المنتج واجهة TMDB البرمجية، لكنه غير معتمد أو مصدَّق من TMDB."},"subscription":{"eyebrow":"عضوية بوب زون","new":{"title":"اشترك وابدأ المشاهدة","lead":"أدخل كود الاشتراك لتفتح كل الأفلام والمسلسلات على بوب زون."},"ended":{"title":"انتهى اشتراكك","lead":"انتهى في {{date}}. أدخل كودًا جديدًا لتجدد اشتراكك وتكمل المشاهدة."},"active":{"title":"أنت مشترك","lead":"اشتراكك ساري حتى {{date}}. الكود الجديد يضيف مدته بعد هذا التاريخ."},"staff":{"title":"لديك وصول كامل","lead":"حسابك يشاهد كل شيء بدون اشتراك."},"codeLabel":"كود الاشتراك","codeHelp":"١٦ حرفًا ورقمًا، مع الشرطات أو بدونها.","check":"تحقق من الكود","notNow":"ليس الآن","confirmTitle":"تستخدم هذا الكود؟","code":"الكود","period":"المدة","startsAt":"يبدأ","endsAt":"ينتهي","extendsNote":"تُضاف هذه المدة بعد نهاية اشتراكك الحالي.","confirm":"استخدم الكود","back":"كود آخر","startWatching":"ابدأ المشاهدة","toast":"اشتراكك ساري حتى {{date}}. مشاهدة ممتعة!","periods":{"1":"شهر واحد","3":"٣ أشهر","6":"٦ أشهر","12":"١٢ شهرًا"},"status":{"NONE":"غير مشترك"},"errors":{"required":"أدخل كود الاشتراك.","invalid":"هذا الكود غير صحيح. تأكد منه وحاول مرة أخرى.","used":"هذا الكود مستخدم من قبل.","rateLimited":"محاولات كثيرة. انتظر دقيقة وحاول مرة أخرى.","network":"تعذر الاتصال ببوب زون. تحقق من اتصالك وحاول مرة أخرى.","generic":"حدث خطأ ما. حاول مرة أخرى."},"codeCardTitle":"أدخل كود الاشتراك","cancel":"إلغاء","running":"اشتراكك ساري","daysLeft":"الأيام المتبقية: {{days}}","until":"حتى {{date}}","periodUsed":"ما مضى من مدة الاشتراك","addAnother":"أضف كودًا آخر","perks":{"catalog":"كل الأفلام والمسلسلات","catalogSub":"متعددة الجودة وبدون إعلانات.","arabic":"ترجمة عربية","screens":"حتى {{count}} شاشات معًا","watchTogether":"شاهد معًا"}},"profiles":{"whoIsWatching":"من يشاهد الآن؟","lead":"اختر ملفك الشخصي. لكل ملف قائمته الخاصة.","manageTitle":"إدارة الملفات الشخصية","manageLead":"اختر ملفًا لتغيير اسمه أو صورته الرمزية أو لحذفه.","manage":"إدارة الملفات الشخصية","done":"تم","add":"إضافة ملف","editLabel":"تعديل ملف {{name}}","limit":"يمكن أن يضم الحساب حتى ٥ ملفات شخصية.","addTitle":"إضافة ملف شخصي","editTitle":"تعديل الملف الشخصي","name":"اسم الملف","avatar":"الصورة الرمزية","save":"حفظ","create":"إضافة الملف","cancel":"إلغاء","delete":"حذف الملف","deleteYes":"حذف","deleteConfirm":"حذف ملف {{name}}؟ ستُحذف قائمته أيضًا، ولا يمكن التراجع عن ذلك.","keepOne":"يبقى في كل حساب ملف شخصي واحد على الأقل.","added":"ملف {{name}} جاهز.","saved":"تم حفظ الملف.","deleted":"تم حذف ملف {{name}}.","avatars":{"popcorn":"فشار","clapper":"لوح التصوير","star":"نجمة","rocket":"صاروخ","ghost":"شبح","alien":"كائن فضائي","cat":"قطة","fox":"ثعلب"},"errors":{"nameRequired":"اكتب اسمًا.","nameTooLong":"استخدم {{max}} حرفًا أو أقل.","nameTaken":"يوجد ملف آخر بهذا الاسم.","limit":"يمكن أن يضم الحساب حتى ٥ ملفات شخصية.","lastProfile":"يبقى في كل حساب ملف شخصي واحد على الأقل.","generic":"حدث خطأ. حاول مرة أخرى.","loadFailed":"تعذّر تحميل الملفات الشخصية. تحقّق من اتصالك وحاول مرة أخرى."}},"myList":{"title":"قائمتي","eyebrow":"قائمة {{name}}","add":"قائمتي","inList":"في قائمتي","addLabel":"أضف {{name}} إلى قائمتي","removeLabel":"احذف {{name}} من قائمتي","added":"أُضيف إلى قائمتي.","removed":"حُذف من قائمتي.","emptyTitle":"قائمتك فارغة","emptyBody":"اضغط + على أي فيلم أو مسلسل لتحفظه هنا وتشاهده لاحقًا.","browseMovies":"تصفّح الأفلام","browseSeries":"تصفّح المسلسلات","loadFailed":"تعذّر تحميل قائمتك. تحقّق من اتصالك وحاول مرة أخرى.","errors":{"full":"قائمتي ممتلئة (٥٠٠ عنوان). احذف بعضها لإضافة المزيد.","notFound":"هذا العنوان لم يعد متاحًا.","generic":"تعذّر تحديث قائمتي. حاول مرة أخرى."}},"continueWatching":{"eyebrow":"كمّل من حيث توقفت","heading":"تابع المشاهدة","more":"خيارات أخرى لـ {{name}}","markWatched":"شاهدته كاملًا","remove":"إزالة من القائمة","progress":"ما شاهدته حتى الآن","next":"الحلقة التالية","left":"متبقٍّ {{time}}","removed":"أُزيل من تابع المشاهدة","markedWatched":"عُلِّم كمُشاهَد بالكامل","failed":"لم تنجح العملية، حاول مرة أخرى."},"watchTogether":{"eyebrow":"شاهد معًا","title":"شاهد معًا","lead":"اختر فيلمًا أو حلقة وشاهدوها في نفس اللحظة مع أصدقائك. المضيف يشغّل ويوقف ويقدّم للجميع.","cancel":"إلغاء","join":"انضم","openRoom":"افتح الغرفة","host":"المضيف","guest":"ضيف","movie":"فيلم","series":"مسلسل","hostedBy":"المضيف: {{host}}","youHost":"أنت مضيف هذه الغرفة","nothingYet":"لم يُختر شيء بعد","memberCount":"{{count}} يشاهدون","onlineCount":"{{count}} متصلون الآن","mine":"غرفك","public":"الغرف العامة","searchLabel":"ابحث في الغرف العامة بالاسم","searchPlaceholder":"ابحث عن غرفة بالاسم","noPublic":"لا توجد غرف عامة الآن. أنشئ غرفة وادعُ أصدقاءك.","noMatches":"لا توجد غرفة عامة بهذا الاسم.","loadFailed":"تعذّر تحميل الغرف. حاول مرة أخرى.","pages":"صفحات الغرف","previous":"الصفحة السابقة","next":"الصفحة التالية","pageOf":"صفحة {{page}} من {{total}}","visibility":{"PUBLIC":"عامة","PRIVATE":"خاصة"},"create":{"title":"أنشئ غرفة","subscribersOnly":"الغرف للمشتركين. اشترك لتستضيف غرفة، أو انضم إلى غرفة صديقك الخاصة برمزها.","alreadyHosting":"أنت تستضيف «{{name}}» الآن. أغلقها قبل أن تنشئ غرفة أخرى.","name":"اسم الغرفة","namePlaceholder":"سهرة الجمعة","nameInvalid":"استخدم من ٣ إلى ٦٠ حرفًا.","visibility":"من يمكنه الانضمام","privateHint":"فقط من لديه الرمز أو رابط الدعوة","publicHint":"تظهر في هذه الصفحة ليجدها كل من يمكنه المشاهدة معًا، ويمكن دخولها بالرمز أو رابط الدعوة أيضًا","submit":"أنشئ الغرفة","signInToCreate":"سجّل الدخول لتنشئ غرفة، أو انضم إلى غرفة برمزها.","guestHint":"ستستضيف الغرفة كضيف بهذا الاسم. تبقى الغرفة مفتوحة ما دامت هذه الصفحة مفتوحة، حتى ١٢ ساعة.","playInHosted":"تستضيف غرفة «{{name}}» الآن. شغّل هذا العنوان فيها بدل غرفة جديدة.","playThere":"شغّله في غرفتك"},"joinCode":{"title":"انضم برمز","lead":"وصلك رمز من صديق؟ أدخله لتنضم إلى غرفته.","label":"رمز الغرفة","hint":"رابط الدعوة يفتح الغرفة مباشرة، وفي الغرفة الخاصة يمكن للضيف الانضمام باسم فقط.","box":"الحرف {{n}} من الرمز"},"invite":{"title":"أنت مدعو لتشاهد معهم","joining":"جارٍ الانضمام إلى الغرفة…","guestLead":"اكتب الاسم الذي سيراه الآخرون، وانضم إلى الغرفة دون حساب.","publicLead":"هذه غرفة عامة للمشتركين. سجّل الدخول لتنضم إليها.","name":"اسمك","nameHelp":"من ٢ إلى ٣٠ حرفًا. يظهر في هذه الغرفة فقط.","nameInvalid":"اكتب اسمًا من ٢ إلى ٣٠ حرفًا.","joinAsGuest":"انضم كضيف","haveAccount":"لديك حساب؟"},"picker":{"title":"ماذا سنشاهد؟","back":"العودة إلى البحث","noEpisodes":"لا توجد حلقات جاهزة للمشاهدة في هذا المسلسل بعد.","season":"الموسم","seasonNumber":"الموسم {{n}}","failed":"تعذّر تحميل العناوين. حاول مرة أخرى.","search":"ابحث في الأفلام والمسلسلات","placeholder":"اكتب الاسم","empty":"لا يوجد عنوان بهذا الاسم."},"room":{"tapToWatch":"ابدأ المشاهدة مع الغرفة","notFound":"هذه الغرفة لم تعد موجودة.","expired":"انتهت صلاحية دخولك كضيف لهذه الغرفة. افتح رابط الدعوة مرة أخرى لتعود.","loadFailed":"تعذّر فتح الغرفة. حاول مرة أخرى.","previewLead":"المضيف {{host}}، و{{count}} يشاهدون. انضم لتشاهد معهم.","backToRooms":"العودة إلى الغرف","backHome":"الذهاب إلى الرئيسية","closedByHost":"أغلق المضيف هذه الغرفة.","removed":"أخرجك المضيف من هذه الغرفة. يمكنك الانضمام مجددًا بالرمز أو الرابط.","denied":"لا يمكنك المشاهدة في هذه الغرفة الآن.","elsewhere":"هذه الغرفة مفتوحة في عدد كبير من نوافذك أو أجهزتك، فتوقفت هنا. أعد تحميل الصفحة لتشاهد هنا بدلًا من ذلك.","pickFirst":"اختر أولًا ما ستشاهده الغرفة.","pick":"اختر عنوانًا","waitingForHost":"بانتظار أن يختار المضيف ما ستشاهدونه.","nowPlaying":"يُعرض الآن","change":"غيّر العنوان","connecting":"جارٍ الاتصال بالغرفة…","hostAway":"انقطع اتصال {{host}}. ستُغلق الغرفة بعد {{seconds}} ثانية إن لم يعد.","hostControls":"{{host}} يتحكم في التشغيل والإيقاف والتقديم للجميع.","invite":"ادعُ أصدقاءك","inviteLead":"شارك الرابط أو الرمز. الرمز الجديد يوقف القديم، ومن في الغرفة يبقون فيها.","copyCode":"انسخ رمز الغرفة","copyLink":"انسخ رابط الدعوة","newCode":"رمز جديد","members":"يشاهدون · {{count}} من {{max}}","you":"(أنت)","online":"متصل","offline":"غير متصل","remove":"اطرد {{name}} من الغرفة","close":"أغلق الغرفة","leave":"غادر الغرفة","closeTitle":"إغلاق هذه الغرفة؟","closeBody":"ستتوقف المشاهدة لكل من في الغرفة ولن يعمل رابط الدعوة.","leaveTitle":"مغادرة هذه الغرفة؟","leaveBody":"ستتوقف عن المشاهدة مع الغرفة، ويمكنك الانضمام مجددًا ما دامت مفتوحة.","closedHostLeft":"غادر المضيف، فأُغلقت الغرفة.","controlGiven":"{{name}} يتحكم في المشاهدة الآن.","takeBack":"استعد التحكم","youControl":"أنت تتحكم في المشاهدة الآن: التشغيل والإيقاف والتقديم واختيار العنوان. يمكن لـ{{host}} استعادة التحكم.","inControl":"يتحكم","giveControl":"امنحه التحكم","giveControlTo":"امنح {{name}} التحكم في المشاهدة","kick":"اطرد","ban":"احظر","banLabel":"احظر {{name}} من هذه الغرفة","banTitle":"حظر {{name}}؟","banBody":"سيخرج {{name}} من الغرفة الآن ولن يتمكن هذا الحساب من الانضمام إليها مجددًا.","membersTab":"الأعضاء {{count}}","inviteTab":"الدعوة","inSync":"متزامن مع الغرفة","controlling":"{{name}} يتحكم","tapLead":"الغرفة عند {{time}}. المتصفح يحتاج لمسة منك ليبدأ الصوت.","reconnectLead":"ستعود إلى نفس اللحظة مع الغرفة.","hostAwayLead":"أُوقف التشغيل للجميع حتى يعود.","subscriber":"مشترك","nonSubscriber":"بلا اشتراك","memberOptions":"خيارات {{name}}","kickHint":"يمكنه الانضمام مجددًا","banHint":"لن يعود بهذا الحساب","more":"المزيد","privateNote":"هذه غرفة خاصة. المضيف وحده يشارك الرمز ورابط الدعوة.","giveControlHint":"يشغّل ويوقف ويقدّم ويختار العنوان","takeBackHint":"يعود إليك التحكم في المشاهدة","memberGone":"غادر {{name}} الغرفة.","banBodyGuest":"سيخرج {{name}} من الغرفة الآن، وتحصل الغرفة على رمز دعوة جديد فيتوقف الرمز والرابط القديمان. شارك الرمز الجديد مع من لم يصل بعد.","banHintGuest":"تحصل الغرفة على رمز دعوة جديد"},"chat":{"tab":"الدردشة","title":"دردشة الغرفة","empty":"سلّم على الموجودين. يرى الرسائل من في الغرفة الآن فقط، ولا تُحفظ.","label":"رسالة إلى الغرفة","placeholder":"اكتب رسالة…","send":"إرسال","tooFast":"ترسل الرسائل بسرعة كبيرة. انتظر لحظة.","failed":"تعذّر إرسال هذه الرسالة.","open":"افتح دردشة الغرفة","openUnread":"افتح دردشة الغرفة، الرسائل الجديدة: {{count}}","unread":"الرسائل الجديدة: {{count}}"},"toast":{"picked":"الجميع يشاهدون هذا العنوان الآن.","copyFailed":"تعذّر النسخ. حدّد النص وانسخه بنفسك.","newCode":"الرمز الجديد جاهز، والقديم لم يعد يعمل.","removed":"أُخرج {{name}} من الغرفة.","left":"غادرت الغرفة.","closed":"أُغلقت الغرفة.","codeCopied":"نُسخ رمز الغرفة.","linkCopied":"نُسخ رابط الدعوة.","controlGiven":"أصبح {{name}} يتحكم في المشاهدة.","controlBack":"عاد التحكم إليك.","banned":"حُظر {{name}} من الغرفة."},"errors":{"WATCH_ROOM_SUBSCRIPTION_REQUIRED":"المشاهدة الجماعية تحتاج إلى اشتراك.","WATCH_ROOM_NON_SUBSCRIBERS_NOT_ALLOWED":"المشاهدة الجماعية متاحة للمشتركين فقط الآن.","WATCH_ROOM_CODE_INVALID":"لا توجد غرفة بهذا الرمز. تحقّق منه وحاول مرة أخرى.","WATCH_ROOM_HOSTING":"أنت تستضيف غرفة الآن. أغلقها قبل أن تنشئ غرفة أخرى.","WATCH_ROOM_FULL":"هذه الغرفة ممتلئة.","WATCH_ROOM_NON_SUBSCRIBER_LIMIT":"لم يعد في هذه الغرفة مكان لمشاهدين بلا اشتراك.","WATCH_ROOM_HOST_CANNOT_LEAVE":"بصفتك المضيف، أغلق الغرفة بدل مغادرتها.","WATCH_ROOM_NO_MEDIA":"لم يختر المضيف شيئًا بعد.","VIDEO_NOT_READY":"هذا العنوان ليس جاهزًا للمشاهدة بعد.","RATE_LIMITED":"محاولات كثيرة. انتظر دقيقة ثم حاول مرة أخرى.","NOT_FOUND":"هذه الغرفة لم تعد موجودة.","FORBIDDEN":"هذا متاح للمضيف فقط.","generic":"حدث خطأ ما. حاول مرة أخرى.","WATCH_ROOM_BANNED":"حظرك المضيف من هذه الغرفة، فلا يمكنك الانضمام إليها مجددًا."},"heroTitle":"شاهدوا معًا، في نفس اللحظة","browsePublic":"تصفّح الغرف العامة","live":"مباشر","haveCode":"لديك رمز؟","noMine":"لا توجد غرف لك بعد. أنشئ غرفة وادعُ أصدقاءك.","noFiltered":"لا توجد غرف عامة هنا الآن.","filter":{"label":"تصفية الغرف","all":"الكل","playing":"يُعرض الآن","waiting":"بانتظار عنوان"},"player":{"play":"تشغيل","pause":"إيقاف مؤقت","back":"رجوع ١٠ ثوانٍ","forward":"تقديم ١٠ ثوانٍ","position":"موضع المشاهدة","subtitles":"الترجمة","subtitlesOff":"بلا ترجمة","mute":"كتم الصوت","unmute":"تشغيل الصوت","fullscreen":"ملء الشاشة","exitFullscreen":"إنهاء ملء الشاشة"},"publicSignIn":"سجّل الدخول لترى الغرف العامة."},"request":{"eyebrow":"الطلبات","title":"اطلب فيلمًا أو مسلسلًا","lead":"لم تجد ما تريد مشاهدته؟ اكتب اسمه واختره من القائمة، أو الصق رابطه من IMDb، وسنضيفه. وحين يصبح جاهزًا يصلك إشعار على الجرس أعلى بوب زون.","fields":{"query":"اسم الفيلم أو المسلسل، أو رابط IMDb","queryPlaceholder":"مثلًا: باب الحارة أو Inception","queryHint":"اكتب حرفين على الأقل ثم اختر العنوان من القائمة. يصلح أيضًا رابط IMDb أو معرّف مثل tt0111161."},"submit":"أرسل الطلب","sending":"جارٍ الإرسال…","another":"اطلب عنوانًا آخر","validation":{"queryRequired":"اكتب اسمًا أو الصق رابط IMDb.","imdbInvalid":"لا يبدو هذا رابط فيلم أو مسلسل من IMDb. انسخ عنوان صفحته على imdb.com، أو اكتب معرّفًا مثل tt0111161.","pick":"اختر العنوان من القائمة أسفل الحقل، أو الصق رابطه من IMDb."},"suggest":{"label":"عناوين مطابقة","searching":"جارٍ البحث…","none":"لا نتائج تطابق «{{query}}». جرّب كتابة أخرى، أو الصق رابط IMDb.","failed":"تعذّر البحث الآن. حاول مجددًا، أو الصق رابط IMDb.","unavailable":"البحث بالاسم غير متاح حاليًا. الصق رابط IMDb بدلًا منه.","rateLimited":"بحثت مرات كثيرة. انتظر قليلًا ثم حاول مجددًا.","picked":"اخترت:","change":"تغيير"},"available":{"eyebrow":"متوفر على بوب زون","lead":"خبر سار: يمكنك مشاهدته الآن.","watch":"شاهد الآن","untitled":"هذا العنوان"},"REQUESTED":{"title":"وصلنا طلبك!","lead":"نعمل على إضافته الآن، وسنُعلمك هنا حين يصبح جاهزًا."},"IN_PROGRESS":{"title":"إنه في الطريق بالفعل","lead":"سنُعلمك هنا حين يصبح جاهزًا."},"UNAVAILABLE":{"title":"لا يمكن إضافة هذا العنوان","lead":"لا نستطيع توفير هذا العنوان. جرّب فيلمًا أو مسلسلًا آخر."},"errors":{"rateLimited":"أرسلت طلبات كثيرة. حاول مجددًا لاحقًا.","closed":"استقبال الطلبات متوقف حاليًا. عُد إلينا لاحقًا.","generic":"حدث خطأ ما. حاول مجددًا.","noImdb":"لا يمكننا إضافة هذا العنوان بعد لأنه بلا صفحة على IMDb. جرّب عنوانًا آخر."}},"notifications":{"title":"الإشعارات","open":"الإشعارات","openUnread":"الإشعارات، {{count}} غير مقروءة","markAll":"تحديد الكل كمقروء","markAllFailed":"تعذّر تحديدها كمقروءة. حاول مجددًا.","empty":"لا توجد إشعارات بعد","emptyLead":"هنا تجد ما يخصّك: العناوين التي طلبتها حين تصبح جاهزة، وجديد بلاغاتك، ورسائل فريق بوب زون.","loadFailed":"تعذّر تحميل إشعاراتك.","retry":"حاول مجددًا","unread":"غير مقروء","untitled":"هذا العنوان","text":{"TITLE_REQUEST_READY":"«{{name}}» صار متاحًا للمشاهدة","ADMIN_MESSAGE":"{{name}}","REPORT_RECEIVED":"بلاغ جديد عن «{{name}}»: {{category}}","REPORT_UPDATED":"بلاغك عن «{{name}}»: {{status}}","DEVICE_LINKED":"تسجيل دخول جديد على {{kind}}: {{name}}. لست أنت؟ افتح هذا الإشعار لفصل الجهاز."},"withEpisode":"{{name}}، الموسم {{season}} الحلقة {{episode}}","deviceKind":{"PHONE":"هاتف","TABLET":"جهاز لوحي","TV":"تلفزيون"},"reportStatus":{"NEW":"جديد","IN_PROGRESS":"نعمل عليه","RESOLVED":"تم الحل","REJECTED":"لم نجد فيه مشكلة","CLOSED":"أُغلق"}},"announcement":{"label":"إعلان"},"unsubscribe":{"eyebrow":"رسائل بوب زون","title":"إلغاء الاشتراك في الرسائل","lead":"اضغط الزر وسنحذف عنوانك من قائمة رسائل بوب زون، فلن تصلك رسائل الحملات بعد الآن.","confirm":"إلغاء اشتراكي","error":"تعذّر إلغاء الاشتراك الآن. حاول مرة أخرى بعد قليل.","doneTitle":"تم إلغاء اشتراكك","doneLead":"حذفنا عنوانك من قائمة رسائلنا، ولن تصلك رسائل الحملات بعد اليوم.","home":"تصفح بوب زون","invalidTitle":"الرابط غير صالح","invalidLead":"افتح رابط إلغاء الاشتراك من الرسالة نفسها، كاملًا كما وصلك."},"devtools":{"title":"أغلق أدوات المطوّر","body":"لا يعمل بوب زون وأدوات المطوّر في المتصفح مفتوحة. أغلقها لتكمل المشاهدة."}}